1/1 페이지 열람 중
9. 등잔 밑이 어둡다 Debajo de la base de la lámpara está oscuro. Literal:Debajo de la base de la lámpara está oscuro.Significado:Cuando la persona no se está dando cuenta de lo que está sucediendo a su alrededor. Es una forma de aviso para que vigile sus asuntos.Equivalente en español:Cuando el gato …
7.실패는 성공의 어머니. El fracaso es la madre del éxito. Literal: El fracaso es la madre del éxito. Significado:De los errores pasados se ha de aprender para convertirlos en futuros éxitos. Equivalente en español:El fracaso es la madre del éxito. 8.작은 고추가 맵다. El pimiento pequeño es más picante. L…
5. 말 한마디로 천냥 빚 갚는다Con una palabra se repara una deuda de 1000 nyang. Literal:Con una palabra se repara una deuda de 1000 nyang. *냥 (nyang) es la unidad de la antigua moneda de Corea. Significado:Quien es elocuente puede hacer uso de las buenas palabras para salir de una situación problemática. …
3. 친구 따라 강남 간다. Sigue a tu amigo y ve a Gangnam. Literal: Sigue a tu amigo y ve a Gangnam. *Gangnam es uno de los distritos más caros de Seúl. Significado: Haces algo porque tus amigos lo hacen sin pensar en si es lógico o no. Equivalente en español: Si tu amigo se tirase por un puente …
1. 기지도 못하면서 뛰려고 한다 Antes de poder gatear tratas de correr- 기다: arrastrarse; 뛰다: correr muy rápido; saltar -Literal:Incluso sin poder gatear tratas de correr (saltar). Significado: Cuando tratamos de hacer cosas difíciles sin haber aprendido la base, los pasos anteriores para hacerlas. Tratamos de i…